Božićna inspiracija p. Luisa...Feliz Navidad!
|
LIJEPA SJEĆANJA PRVOGA BOŽIĆA Kaže Marija da dok je snio, Isus je sličan ljiljanu bio; I priča Josip, da maloga Isusa suze, Jedan kerubin sve sebi uze... Kaže Marija kako Tri Kralja, Darivaše malenog Isusa, bebu, I priča Josip, kako se te noći, Sjajna svjetlost razlila po Nebu. KAŽE MARIJA I JOSIP PRIČA... LIJEPA SJEĆANJA, PRVOGA BOŽIĆA... Kaže Marija kako su i pastiri Nosili darove malom Emanuelu, I priča Josip, kako su magarac i vol, Grijali hladnu štalicu cijelu. Kaže Marija, kako i pahulje Nebesku himnu skladati mogu, I priča Josip kako sa snijegom i Anđeo pjevaše: “Mir ljudima i slava Bogu!” KAŽE MARIJA I JOSIP PRIČA... LIJEPA SJEĆANJA, PRVOGA BOŽIĆA... Prijevod - Drina ZA BETLEHEM... Za Betlehem povorka kreće, Noseći ljubavi pune vreće! Put lijepog i nježnog Čeda, Što ove noći sišlo je s Neba... GLE, LIJEPOG I NJEŽNOG ČEDA, ŠTO OVE NOĆI SIŠLO JE S NEBA... U Betlehem povorka kreće, Pjevaju pjesme i nose cvijeće! Tražeći put do štalice, Gdje se rodilo Djetešce... U Betlehem povorka stiže, Djetešce na blagoslov ručice diže! Pelene i deke mu daju, Da se ne smrzne, u hladnome kraju... Prijevod - Drina ISUSOV ROĐENDAN Evo stiže Isusov rođendan, A ja sam već pripremila dar, Donijeti ću svoje srce Na njegov oltar, I pustiti da kuca, U Njegovim ručicama... DVADESETPETOG PROSINCA, ISUS SE RODI; NEK GA SLAVI ZEMLJA SVA, U MIRU, SVJETLU I SLOBODI! Što možemo darovati Gospodaru zemlje i Neba? Bolje da mi Njega tražimo blagoslov, Mir i pravdu koja nam treba! Neka nam zvijezda jače zasja, Iz slame jaslica, neka niknu nova klasja, Nek se začuje anđeoske pjesme glas, I čitav svijet nek slavi svoj Spas! Prijevod - Drina A BELÉN SE VAN... D D7 D A Belén se van reyes y pastores con mochilas repletas de amores S D para un bello y tierno lucero que una noche bajó de los cielos. F S D / PARA UN BELLO Y TIERNO LUCERO F S D QUE UNA NOCHE BAJÓ DE LOS CIELOS./ A Belén se van reyes y pastores, porque el Nińo dará bendiciones /a quien lleve pańales y abrigo, que el pesebre congela de frío.../ A Belén se van reyes y pastores van cantando y regando flores /para quienes busquen el camino del pesebre, donde nace el Nińo/ Luis Chacón Padilla, SJ BELLOS RECUERDOS DE BELÉN L R Dice María que mientras dormía M L Jesús parecía un bello jazmín; M R cuenta José que cuando lloraba M L lo consolaban con un querubín. Dice María que tres Reyes Magos trajeron regalos al nińo Jesús; cuenta José que un blanco lucero bańaba el desierto con célica luz. L M L /DICE MARÍA...CUENTA JOSÉ... R M L BELLOS RECUERDOS DE BELÉN/ Dice María que humildes pastores llevaron sus dones al nińo Emmanuel; cuenta José que la fría cabańa lo calentaban un burro y un buey. Dice María que junto a la nieve un himno celeste se oía bajar; cuenta José que un ángel cantaba: “A Dios alabanza y a los hombres paz”. /DICE MARÍA...CUENTA JOSÉ... BELLOS RECUERDOS DE BELÉN/ Luis Chacón Padilla, SJ CUMPLEAŃOS DE JESÚS.... l D M l Va llegando el cumpleańos de Jesús r l M / l /y ya tengo preparado /su regalo:// Dúo en el bis solo le puedo llevar mi corazón /y dejarlo palpitando /en sus manos.// Dúo en el bis F D /VEINTICINCO DE DICIEMBRE, r l CUMPLEAŃOS DE JESÚS; r l QUE LA TIERRA LO CELEBRE M M7 l VESTIDA DE PAZ Y DE LUZ.../ Dúo en el bis Sé que nada le podría regalar /al que es dueńo de los cielos /y la tierra;// más bien, le voy a pedir su bendición: /que la paz y la justicia /reflorezcan...// Que la estrella nos irradie nueva luz /y nos lleve a la gloria /del pesebre.// Que los ángeles entonen su cantar /y sus voces celestiales /lo celebren.// Luis Chacón Padilla, SJ |
